Como una de las fuerzas más destacadas en la vida ritual de quienes adoran a las deidades precristianas y musulmanas llamadas orishas, ​​el dios Yorùbá del tamborileo, conocido como Àyàn en África y Añá en Cuba, se describe de diversas formas como el orisha del tamborileo, el espíritu de la madera, o el más oscuro nombre de alabanza yorùbá AsòròIgi (Madera que habla). Con la creciente importancia global de la religión y la música de los orishas, ​​la consecuencia del poder de esta deidad para los devotos se revela continuamente en nuevas constelaciones de significado a medida que un tambor sagrado de Nigeria y Cuba encuentra nuevas diásporas.

A pesar del creciente volumen de literatura sobre los orishas, ​​sorprendentemente se ha publicado poco sobre el omnipresente espíritu musical Yorùbá. Sin embargo, dondequiera que se escuche el tamborileo de los orishas, ​​Àyàn o Añá están cerca. Esta innovadora colección aborda la brecha en la investigación con contribuciones de una muestra representativa de prestigiosos músicos, eruditos y sacerdotes de Nigeria, América y Europa que se han dedicado a estudiar los tambores sagrados Yorùbá y el dios sellado en su interior. Además de ofrecer conocimientos académicos multidisciplinarios de investigadores transatlánticos, el volumen incluye relatos convincentes de primera mano de sacerdotes tamborileros que fueron ellos mismos creadores de historia en las diásporas nigerianas y cubanas en los Estados Unidos, Venezuela y Brasil. Esta colaboración entre diversos académicos y profesionales constituye un enfoque innovador, donde diferentes registros de conocimiento convergen para retratar los muchos rostros y voces de un solo dios.