“Leer estos poemas es recordar una y otra vez nuestra verdadera lealtad mutua”. ―de la introducción de Julia Álvarez

Con una poderosa y conmovedora introducción de Julia Álvarez, Resistencia: poemas de protesta y revolución Es una colección extraordinaria, arraigada en una fuerte tradición de poesía de protesta y expresada por íconos del movimiento y algunos de los escritores más interesantes de la actualidad. los poetas de Resistencia Explore temas feministas, queer, indígenas y ecológicos junto con protestas históricamente prominentes contra el imperialismo, las dictaduras y la desigualdad económica. En esta trascendental colección, poetas que representan a todos los países latinoamericanos luchan con la identidad, el lugar y la pertenencia, resistiéndose a definiciones fáciles para ofrecer un retrato complejo y matizado del lenguaje en rebelión.

Incluidos en la traducción al inglés junto con su idioma original, los cincuenta y cuatro poemas de Resistencia son un testimonio tanto del arte de la traducción como del acto de resistencia. Un equipo estelar de traductores, incluido el ex poeta laureado estadounidense Juan Felipe Herrera, junto con jóvenes talentos emergentes, han puesto muchos de los poemas a disposición de una audiencia de habla inglesa por primera vez. Urgentes, oportunos y absolutamente esenciales, estos poemas nos inspiran a todos a abrazar nuestro yo más valiente y unirnos contra todas las formas de tiranía y opresión.