La traducción más vendida de Easwaran del Bhagavad Gita es confiable, legible y profunda. Su introducción de 55 páginas sitúa el Gita en su contexto histórico, presenta conceptos clave y resalta la universalidad y atemporalidad de sus enseñanzas. Esta edición incluye introducciones de capítulos, notas y un glosario en sánscrito. Easwaran creció en la tradición hindú en la India, aprendió sánscrito desde muy joven y se convirtió en profesor de literatura inglesa antes de llegar a Occidente. Es un maestro talentoso y una autoridad en los clásicos indios y el misticismo mundial. El Gita comienza dramáticamente en un campo de batalla, cuando el guerrero Arjuna recurre angustiado a su guía espiritual, Sri Krishna, en busca de respuestas a las preguntas fundamentales de la vida. Sin embargo, el Gita no es lo que parece: no es un diálogo entre dos figuras míticas en los albores de la historia india. "El campo de batalla es un telón de fondo perfecto, pero el tema del Gita es la guerra interior, la lucha por el autodominio que todo ser humano debe librar si quiere salir victorioso de la vida".