Estados Unidos todavía se concibe típicamente como una rama de Inglaterra, y nuestra historia se desarrolla de este a oeste comenzando con los primeros colonos ingleses en Jamestown. Esta visión pasa por alto la importancia del pasado hispano de Estados Unidos. Con el perfil de Estados Unidos cada vez más hispano, la importancia de recuperar la dimensión hispana en nuestra historia nacional nunca ha sido mayor.